-
1 friggere
frìggere* 1. vt жарить friggere il pesce -- по(д)жарить рыбу 2. vi (a) 1) потрескивать; шипеть (напр о масле на сковороде) 2) fig кипеть, гореть friggere di rabbia -- кипеть от злобы friggere d'impazienza -- гореть нетерпением 3) fig роптать, жаловаться (на + A); стонать andare a farsi friggere -- полететь <пойти> ко всем чертям mandare qd a farsi friggere -- послать кого-л к черту -
2 friggere
frìggere* 1. vt жарить friggere il pesce — по(д)жарить рыбу 2. vi (a) 1) потрескивать; шипеть ( напр о масле на сковороде) 2) fig кипеть, гореть friggere di rabbia — кипеть от злобы friggere d'impazienza — гореть нетерпением 3) fig роптать, жаловаться (на + A); стонать¤ andare a farsi friggere — полететь <пойти> ко всем чертям mandare qd a farsi friggere — послать кого-л к чёрту -
3 friggere
1. непр.; vt 2. непр.; vi (a)1) потрескивать; шипеть (напр. о масле на сковороде)3) перен. роптать, жаловаться; стонать•Syn:••andare a farsi friggere — полететь / пойти ко всем чертямmandare qd a farsi friggere — послать кого-либо к чёрту -
4 friggere
1.io friggo, tu friggi; pass. rem. io frissi, tu friggesti; part. pass. fritto жарить2. вспом. avereio friggo, tu friggi; pass. rem. io frissi, tu friggesti; part. pass. fritto1) потрескивать, шипеть2) кипеть, гореть (от злобы и т.п.)* * *гл.1) общ. потрескивать, роптать, стонать, жарить (на сковороде), жаловаться (на+A), шипеть (о масле на сковороде)2) перен. кипеть, гореть -
5 friggere
1. v.t.2. v.i.1) жариться2) шипеть, потрескивать3) (fig.) умирать (кипеть, сгорать) от + gen.; не находить себе места3.•◆
va' a farti friggere! — пошёл ты к чёрту!
См. также в других словарях:
friggere — frìg·ge·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., cuocere nell olio o in altro grasso bollente: friggere le patate in padella, friggere il pesce, la carne 2. v.intr. (avere) scoppiettare bollendo: l olio frigge in padella | estens., spec. del metallo rovente … Dizionario italiano
scalpitare — [lat. scalpitare, prob. frequent. di scalpĕre grattare ] (io scàlpito, ecc.). ■ v. tr., ant. [pestare qualcosa passandovi sopra ripetutamente con i piedi] ▶◀ [➨ scalpicciare v. tr.]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [di cavalli e sim., battere il… … Enciclopedia Italiana
